你可以留著一些Trekkie包袱，但有些你得在氣壓閘丟掉。
撰文 Ryan Britt ｜ July 21, 2016 ｜ 寫在《浩瀚無垠》首映觀後｜翻譯 黃少築
深呼吸。我有個好消息要告訴你：《浩瀚無垠》真的超好看，而且是很正統的Star Trek電影！不過呢，我還是有些事要提醒你一下。
自從Trek的影迷文化發展以來，在各種媒體上（從影迷刊物、個人電台、影迷大會的論壇到線上文章）都有許多討論，剖析歷代Star Trek作品是否夠Trek、做得好與不好。許多影迷引頸企盼這個週末《浩瀚無垠》的到來，同時也把他們的克林貢巴勒刀磨得霍霍作響，緊盯著新電影是否及格。那麼，如果你像我一樣是個鐵粉，我還是要調整一點你的心理準備，以免讓你的太空包袱毀了這次觀影體驗。下文沒有爆雷，只是一篇讓你無拘無束、恣意享受《浩瀚無垠》的小小提點。
要怎麼做一部好的Star Trek電影是個頭痛的問題。它必須感覺像是原來電視影集當中很棒的一集，同時還得有撐得起大銀幕的史詩素質，故事架構必須寬闊，但劇情重點得要精準。以及，我們也得對以往作品大聲說九百萬次謝謝你，它們的一切讓我們有所本，得以相信《浩瀚無垠》是真的Star Trek。
在上一部《闇黑無界》陰鬱調性的嘗試之後，重開機後的系列（發生在與過去所有Trek作品平行的時空）有它自己的課題。一部大製作高預算的Star Trek電影，可以再聰明起來嗎？可以很有趣嗎？
導演林詣彬與編劇Simon Pegg、Doug Jung在《浩瀚無垠》裡，看來提出了一個不同於前作的答案，選擇在宅宅的、好玩的方向放手嘗試，而不是嚴肅刺激的主流風格。當《闇黑無界》的可汗（Benedict Cumberbatch）把別人的臉扯爛，《浩瀚無垠》裡遇上的是Trek傳統風格的危機，宇宙生化武器以及蜂群思維的太空船這些科幻驚悚元素。是的，電影裡的拳打腳踢似乎有林詣彬《玩命關頭》系列的影子，但他們的打法比較會讓你想起Shatner在60年代電視劇裡揍人的樣子，而不是馮迪索。
雖然如此，還是有幾件事，請你看電影的時候試著不要想。
與凱文號事件前的時間軸連貫性
這部電影很努力地連結，被尼祿與老史巴克在2009年電影的時間旅行改變之前的時間軸。這代表著很多內容涉及了－信不信由你－2001到2005年播映的影集《星艦前傳》（Star Trek: Enterprise）。個人而言，我很喜歡這些對前作的致敬。但是呢，如果你太用力去想這些事情要怎麼兜起來，你會起肖。
星艦企業號的技術性問題
你已經從預告片裡知道了企業號會被毀掉。不過是怎麼被毀的？這些新的壞蛋有什麼厲害的招數來對付Star Trek作品中大名鼎鼎的防護罩？是不是可以歸咎於這個星雲的某種「訊號干擾」？噓噓噓不要吵，我還想專心看寇克艦長怎麼化險為夷。
情緒化的史巴克
大條的來了：有些粉絲批評Zachary Quinto版本的史巴克不管怎麼演都超不像史巴克。我只能這麼說：放手吧。他的史巴克本來就和Nimoy的史巴克不一樣，如果你決定要去看這部電影了，就抱怨少一點吧。（誠心建議對其他經典角色也如此看待。）
大氣層底下的星艦什麼可以做什麼不能做
如果J.J. Abrams的第一部電影裡，在地球表面建造企業號的主意惹毛你了，或者你不喜歡《闇黑無界》時企業號在雲層間飛行，你也會討厭他們在這部電影裡對法蘭克林號做的安排。不過說真的：把這股怒氣丟開。你會覺得又酷又好玩的。
傳送技術
聽我說：別擔心傳送技術了。傳送裝置在Star Trek中從來就沒什麼道理，為什麼有些時候他們就非得用傳送的，而不是……算了算了。
寇克的突圍計畫
有點搞不太懂。不如專心看他迷人、勇敢又有趣就好了。還有，不要擔心那台摩托車。
流行音樂在前兩部電影的影響
你在這部電影裡會聽到一些Beastie Boys的歌。你要麼喜歡要麼討厭，一翻兩瞪眼。我個人是很喜歡。如果你不喜歡，我也可以理解，不過你知道的，也許你可以假裝自己年輕一點？欸大概像是，十二歲？現在是不是就覺得超酷的呢。
 |
| 未著劇服的《浩瀚無垠》演員陣容 |
結尾的超展開
嗯，電影裡有個相當劇烈的劇情揭曉，解釋了故事中發生的事情。這麼說吧，這是一個在劇本上看起來很酷的主意，電影裡也執行得相當好。但是，就算是剛看完電影的我也很難清楚解釋，反派克羅（Idris Elba飾演）陰謀詭計的每個細節來由。我建議你在這部分別想太多：就把它想作是一集拍攝資金非常充足的原初影集。甚至不是一集非常好的；就想作是大預算版本的《The Tholian Web》吧。當然這是原初系列第三季裡頭完成度不怎麼高的一集，不過這集還是滿酷的。
 |
| 唉呀：是寇克艦長的太空鬼魂 |
作為一個Trek迷，最能讓你放過《浩瀚無垠》一馬的事情是，看見這部電影多麼努力在玩得開心同時也娛樂你。即使你不愛這份努力（我很愛！），我也要懇求你看見這部電影努力地在展現本色、不逾本分：一個酷酷的Star Trek故事，有經典感受同時也有全新風味，而且對於不曾看過影集或電影前作的觀眾來說也很容易掌握。片中的外星人五花八門長相好玩，艦上成員迷人又勇敢，最重要的是，這是一部令人鼓舞的電影。
《浩瀚無垠》許多層面上就像這段粉絲製作的影片，將惡女凱莎的金曲《Tick-Tock》與60年代原初影集的「派對」場面摻在一起。《浩瀚無垠》身在Star Trek電影系列中，不但自成一格，同時也是過去種種的全新融合。可以說，Star Trek電影系列踏出長久以來最聰明的一步。
Photos via Getty Images / Mike Windle
沒有留言:
張貼留言